Move LIBSODIUM_FULL_BUILD to the macOS build script, as it is needed for all macOS builds, not only in workflows