fixed wrong left padding in the books with different and sometimes wrong inner structure

.gitignore

@@ -18,3 +18,4 @@ captures
 **/xcshareddata/WorkspaceSettings.xcsettings
 node_modules/
 /composeApp/release/
+/test_books/

composeApp/build.gradle.kts

@@ -3,7 +3,7 @@ import org.jetbrains.kotlin.gradle.ExperimentalWasmDsl
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.dsl.JvmTarget
 
 val appVersionName = "1.0"
-val appVersionCode = 3
+val appVersionCode = 4
 val appVersionDisplay = "$appVersionName.$appVersionCode"
 
 plugins {

composeApp/src/commonMain/kotlin/net/sergeych/toread/App.kt

@@ -46,6 +46,11 @@ private data class PendingLibraryDelete(
     val restore: () -> Unit,
 )
 
+internal data class LibraryItemRefreshRequest(
+    val id: Long,
+    val fileId: String,
+)
+
 @Composable
 @Preview
 fun App() {
@@ -165,15 +170,23 @@ private fun BookReaderApp(
     ) -> Unit,
 ) {
     var state by remember { mutableStateOf<AppState>(AppState.LoadingStartup) }
+    var libraryBackState by remember { mutableStateOf<AppState.Library?>(null) }
     var activeScan by remember { mutableStateOf<LibraryScanProgress?>(null) }
     var scanJob by remember { mutableStateOf<Job?>(null) }
     var pendingDelete by remember { mutableStateOf<PendingLibraryDelete?>(null) }
     var pendingDeleteJob by remember { mutableStateOf<Job?>(null) }
     var hiddenDeletedFileIds by remember { mutableStateOf<Set<String>>(emptySet()) }
     var nextDeleteId by remember { mutableStateOf(0L) }
+    var nextLibraryItemRefreshId by remember { mutableStateOf(0L) }
+    var libraryItemRefreshRequest by remember { mutableStateOf<LibraryItemRefreshRequest?>(null) }
     var imageViewer by remember { mutableStateOf<ViewedBookImage?>(null) }
     val scope = rememberCoroutineScope()
 
+    fun refreshLibraryItem(fileId: String) {
+        nextLibraryItemRefreshId += 1
+        libraryItemRefreshRequest = LibraryItemRefreshRequest(nextLibraryItemRefreshId, fileId)
+    }
+
     LaunchedEffect(Unit) {
         state = loadStartupState()
     }
@@ -279,7 +292,11 @@ private fun BookReaderApp(
             )
             is AppState.Reader -> {
                 scope.launch { saveActiveReadingFileId(null) }
-                AppState.Library(current.libraryItems, current.scanPath, current.message)
+                refreshLibraryItem(current.fileId)
+                val backState = libraryBackState?.copy(message = current.message)
+                    ?: AppState.Library(current.libraryItems, current.scanPath, current.message)
+                libraryBackState = null
+                backState
             }
             is AppState.Scan -> AppState.Library(current.items, current.scanPath, current.message)
             is AppState.Error -> AppState.LoadingStartup
@@ -340,17 +357,37 @@ private fun BookReaderApp(
         }
     }
 
-    when (val current = state) {
+    Box(Modifier.fillMaxSize()) {
-        AppState.LoadingStartup -> LoadingScreen(strings.loadingOpeningBook)
+        val currentLibraryState = when (val current = state) {
-        is AppState.Library -> LibraryScreen(
+            is AppState.Library -> current
-            state = current,
+            is AppState.Reader, is AppState.BookInfo -> libraryBackState
+            else -> null
+        }
+        currentLibraryState?.let { libraryState ->
+            LibraryScreen(
+                state = libraryState,
                 activeScan = activeScan,
+                itemRefreshRequest = libraryItemRefreshRequest,
                 hiddenFileIds = hiddenDeletedFileIds + pendingDelete?.request?.fileId?.let(::setOf).orEmpty(),
-            onStateChange = { state = it },
+                onStateChange = { next ->
-            onNavigateToScan = { state = AppState.Scan(current.items, current.scanPath, current.message) },
+                    val currentState = state
+                    if (next is AppState.Reader && currentState is AppState.Library) {
+                        libraryBackState = currentState
+                    }
+                    state = next
+                },
+                onNavigateToScan = {
+                    libraryBackState = null
+                    state = AppState.Scan(libraryState.items, libraryState.scanPath, libraryState.message)
+                },
                 onStartScan = ::startScan,
                 onDeleteRequested = ::requestDelete,
             )
+        }
+
+        when (val current = state) {
+            AppState.LoadingStartup -> LoadingScreen(strings.loadingOpeningBook)
+            is AppState.Library -> Unit
             is AppState.Scan -> ScanScreen(
                 state = current,
                 activeScan = activeScan,
@@ -365,6 +402,7 @@ private fun BookReaderApp(
                 book = current.book,
                 onImageOpen = { imageViewer = it },
                 onThemeToggle = onThemeToggle,
+                onBookChanged = ::refreshLibraryItem,
                 onBookInfo = {
                     state = AppState.BookInfo(
                         fileId = current.fileId,
@@ -375,7 +413,9 @@ private fun BookReaderApp(
                     )
                 },
                 onDeleted = { message ->
-                state = AppState.Library(emptyList(), current.scanPath, message)
+                    state = libraryBackState?.copy(message = message)
+                        ?: AppState.Library(emptyList(), current.scanPath, message)
+                    libraryBackState = null
                 },
                 onDeleteRequested = ::requestDelete,
                 onBack = ::navigateBack,
@@ -388,6 +428,7 @@ private fun BookReaderApp(
             )
             is AppState.Error -> ErrorScreen(current.message, onBack = ::navigateBack)
         }
+    }
 
     imageViewer?.let { image ->
         ImageViewer(

composeApp/src/commonMain/kotlin/net/sergeych/toread/LibraryScreen.kt

@@ -82,6 +82,7 @@ import kotlinx.coroutines.launch
 internal fun LibraryScreen(
     state: AppState.Library,
     activeScan: LibraryScanProgress?,
+    itemRefreshRequest: LibraryItemRefreshRequest?,
     hiddenFileIds: Set<String>,
     onStateChange: (AppState) -> Unit,
     onNavigateToScan: () -> Unit,
@@ -147,6 +148,13 @@ internal fun LibraryScreen(
         recentlyAddedItems = loadRecentlyAddedLibraryItems(since, RecentlyAddedLimit)
     }
 
+    suspend fun refreshLibraryItem(fileId: String) {
+        val updatedItem = loadLibraryItem(fileId) ?: return
+        items = items.replaceLibraryItem(updatedItem)
+        searchResults = searchResults.replaceLibraryItem(updatedItem)
+        recentlyAddedItems = recentlyAddedItems.replaceLibraryItem(updatedItem)
+    }
+
     fun refresh(nextMessage: String? = message) {
         message = nextMessage
         scope.launch {
@@ -247,6 +255,10 @@ internal fun LibraryScreen(
         }
     }
 
+    LaunchedEffect(itemRefreshRequest) {
+        itemRefreshRequest?.let { refreshLibraryItem(it.fileId) }
+    }
+
     LaunchedEffect(searchText) {
         val query = searchText
         if (query.isBlank()) {

composeApp/src/commonMain/kotlin/net/sergeych/toread/ReaderContent.kt

@@ -46,6 +46,7 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.draw.drawWithContent
 import androidx.compose.ui.geometry.Offset
+import androidx.compose.ui.geometry.Rect
 import androidx.compose.ui.geometry.Size
 import androidx.compose.ui.graphics.BlendMode
 import androidx.compose.ui.graphics.Brush
@@ -79,6 +80,7 @@ import androidx.compose.ui.text.style.LineBreak
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.text.style.TextDecoration
 import androidx.compose.ui.text.withStyle
+import androidx.compose.ui.unit.Dp
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.isSpecified
 import androidx.compose.ui.unit.sp
@@ -96,7 +98,6 @@ import net.sergeych.toread.fb2.Fb2TextSpan
 import net.sergeych.toread.fb2.Fb2TextStyle
 import net.sergeych.toread.text.HyphenationRegistry
 import net.sergeych.toread.text.SoftHyphen
-import kotlin.math.min
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlin.math.max
 import kotlin.math.min
@@ -117,7 +118,7 @@ internal fun ContinuousBookReader(
     val hyphenation = remember { HyphenationRegistry() }
     val scope = rememberCoroutineScope()
     val textLineMetricsByItem = remember(contentPlan) { mutableStateMapOf<Int, TextLineMetrics>() }
-    val contentPadding = PaddingValues(6.dp)
+    val contentPadding = PaddingValues(top=6.dp, bottom = 6.dp, start = 4.dp, end = 6.dp)
     val userScrollConnection = remember(onUserScroll) {
         object : NestedScrollConnection {
             override fun onPreScroll(available: Offset, source: NestedScrollSource): Offset {
@@ -945,6 +946,13 @@ private val isDesktopPlatform: Boolean by lazy {
     getPlatform().name.startsWith("Java")
 }
 
+private val MinimumBookImageMaxDimension = 800.dp
+
+private fun minimumBookImageMaxDimension(availableWidth: Dp): Dp {
+    val relativeMinimum = availableWidth * 0.55f
+    return if (MinimumBookImageMaxDimension < relativeMinimum) MinimumBookImageMaxDimension else relativeMinimum
+}
+
 private fun TextLayoutResult.endsAtSoftHyphen(text: String, line: Int): Boolean {
     val end = getLineEnd(line, visibleEnd = false)
     return text.getOrNull(end - 1) == SoftHyphen || text.getOrNull(end) == SoftHyphen
@@ -996,8 +1004,17 @@ private fun BookImage(
             val imageAspectRatio = bitmap.width.toFloat() / bitmap.height.coerceAtLeast(1).toFloat()
             val imageModifier = if (fitBackgroundToBitmapBounds) {
                 val bitmapWidth = with(density) { bitmap.width.toDp() }
+                val bitmapHeight = with(density) { bitmap.height.toDp() }
+                val bitmapMaxDimension = if (bitmapWidth > bitmapHeight) bitmapWidth else bitmapHeight
+                val minimumMaxDimension = minimumBookImageMaxDimension(maxWidth)
+                val displayWidth = when {
+                    bitmapMaxDimension < minimumMaxDimension ->
+                        bitmapWidth * (minimumMaxDimension.value / bitmapMaxDimension.value)
+                    bitmapWidth < maxWidth -> bitmapWidth
+                    else -> maxWidth
+                }
                 Modifier
-                    .width(if (bitmapWidth < maxWidth) bitmapWidth else maxWidth)
+                    .width(displayWidth)
                     .aspectRatio(imageAspectRatio)
             } else {
                 Modifier.fillMaxSize()
@@ -1081,7 +1098,14 @@ private fun Modifier.readerLinkTapHandler(
 ): Modifier = pointerInput(annotatedText, textLayout, onLinkOpen) {
     awaitEachGesture {
         val down = awaitFirstDown(requireUnconsumed = false, pass = PointerEventPass.Main)
-        val link = textLayout?.readerLinkAt(annotatedText, down.position)
+        val link = textLayout?.readerLinkAt(
+            text = annotatedText,
+            position = down.position,
+            minimumTouchWidthPx = ReaderLinkMinimumTouchWidth.toPx(),
+            minimumTouchHeightPx = ReaderLinkMinimumTouchHeight.toPx(),
+            horizontalPaddingPx = ReaderLinkHorizontalTouchPadding.toPx(),
+            verticalPaddingPx = ReaderLinkVerticalTouchPadding.toPx(),
+        )
         if (link == null) {
             waitForUpOrCancellation(pass = PointerEventPass.Main)
             return@awaitEachGesture
@@ -1096,11 +1120,78 @@ private fun Modifier.readerLinkTapHandler(
     }
 }
 
-private fun TextLayoutResult.readerLinkAt(text: AnnotatedString, position: Offset): String? {
+private fun TextLayoutResult.readerLinkAt(
-    val offset = getOffsetForPosition(position)
+    text: AnnotatedString,
-    return text.getStringAnnotations(ReaderLinkAnnotationTag, offset, offset)
+    position: Offset,
-        .firstOrNull()
+    minimumTouchWidthPx: Float,
+    minimumTouchHeightPx: Float,
+    horizontalPaddingPx: Float,
+    verticalPaddingPx: Float,
+): String? =
+    text.getStringAnnotations(ReaderLinkAnnotationTag, 0, text.length)
+        .firstOrNull { annotation ->
+            readerLinkTouchBounds(
+                start = annotation.start,
+                end = annotation.end,
+                minimumTouchWidthPx = minimumTouchWidthPx,
+                minimumTouchHeightPx = minimumTouchHeightPx,
+                horizontalPaddingPx = horizontalPaddingPx,
+                verticalPaddingPx = verticalPaddingPx,
+            ).any { it.contains(position) }
+        }
         ?.item
+
+private fun TextLayoutResult.readerLinkTouchBounds(
+    start: Int,
+    end: Int,
+    minimumTouchWidthPx: Float,
+    minimumTouchHeightPx: Float,
+    horizontalPaddingPx: Float,
+    verticalPaddingPx: Float,
+): List<Rect> {
+    if (start >= end) return emptyList()
+
+    val boundsByLine = linkedMapOf<Int, Rect>()
+    val safeEnd = min(end, layoutInput.text.length)
+    for (offset in start until safeEnd) {
+        val line = getLineForOffset(offset)
+        val bounds = getBoundingBox(offset)
+        boundsByLine[line] = boundsByLine[line]?.union(bounds) ?: bounds
+    }
+
+    return boundsByLine.values.map { bounds ->
+        bounds.withCenteredTouchPadding(
+            minimumWidth = minimumTouchWidthPx,
+            minimumHeight = minimumTouchHeightPx,
+            horizontalPadding = horizontalPaddingPx,
+            verticalPadding = verticalPaddingPx,
+        )
+    }
+}
+
+private fun Rect.union(other: Rect): Rect =
+    Rect(
+        left = min(left, other.left),
+        top = min(top, other.top),
+        right = max(right, other.right),
+        bottom = max(bottom, other.bottom),
+    )
+
+private fun Rect.withCenteredTouchPadding(
+    minimumWidth: Float,
+    minimumHeight: Float,
+    horizontalPadding: Float,
+    verticalPadding: Float,
+): Rect {
+    val touchWidth = max(width + horizontalPadding * 2f, minimumWidth)
+    val touchHeight = max(height + verticalPadding * 2f, minimumHeight)
+    val center = center
+    return Rect(
+        left = center.x - touchWidth / 2f,
+        top = center.y - touchHeight / 2f,
+        right = center.x + touchWidth / 2f,
+        bottom = center.y + touchHeight / 2f,
+    )
 }
 
 private fun AnnotatedString.hasReaderLinks(): Boolean =
@@ -1255,12 +1346,12 @@ internal fun buildReaderContentPlan(book: Fb2Book): ReaderContentPlan {
         epigraph.textAuthors.forEach { addTextSentences(itemIndex, it) }
     }
 
-    fun addSection(section: Fb2Section, depth: Int) {
+    fun addSection(section: Fb2Section, readerDepth: Int) {
         if (section.title.isNullOrBlank()) {
             elements += ReaderElement.SectionSeparator
         } else {
             val itemIndex = elements.size
-            elements += ReaderElement.SectionTitle(section.title!!, depth)
+            elements += ReaderElement.SectionTitle(section.title!!, readerDepth)
             sentences += ReadAloudSentence(
                 index = sentences.size,
                 itemIndex = itemIndex,
@@ -1272,18 +1363,19 @@ internal fun buildReaderContentPlan(book: Fb2Book): ReaderContentPlan {
             )
             pendingPauseBeforeMillis = 0L
         }
-        section.readableBlocks().forEach { block ->
+        val blocks = section.readableBlocks()
+        blocks.forEach { block ->
             val itemIndex = elements.size
             when (block) {
                 Fb2Block.EmptyLine -> elements += ReaderElement.FixedSpacer(16)
                 is Fb2Block.Image -> elements += ReaderElement.BookImage(block.image)
                 is Fb2Block.Paragraph -> {
                     addTextSentences(itemIndex, block.content)
-                    elements += ReaderElement.Paragraph(block.content, depth)
+                    elements += ReaderElement.Paragraph(block.content, readerDepth)
                 }
                 is Fb2Block.Poem -> {
                     addPoemSentences(itemIndex, block.poem)
-                    elements += ReaderElement.Poem(block.poem, depth)
+                    elements += ReaderElement.Poem(block.poem, readerDepth)
                 }
                 is Fb2Block.Subtitle -> {
                     addTextSentences(
@@ -1296,15 +1388,16 @@ internal fun buildReaderContentPlan(book: Fb2Book): ReaderContentPlan {
                 }
                 is Fb2Block.Epigraph -> {
                     addEpigraphSentences(itemIndex, block.epigraph)
-                    elements += ReaderElement.Epigraph(block.epigraph, depth)
+                    elements += ReaderElement.Epigraph(block.epigraph, readerDepth)
                 }
                 is Fb2Block.Cite -> {
                     addCiteSentences(itemIndex, block.cite)
-                    elements += ReaderElement.Cite(block.cite, depth)
+                    elements += ReaderElement.Cite(block.cite, readerDepth)
                 }
             }
         }
-        section.sections.forEach { addSection(it, depth + 1) }
+        val childDepth = if (blocks.isEmpty()) readerDepth else readerDepth + 1
+        section.sections.forEach { addSection(it, childDepth) }
     }
 
     elements += ReaderElement.Cover
@@ -1521,6 +1614,10 @@ private const val CombiningAcuteAccent = '\u0301'
 private const val ReadAloudStressableLetters = "аеёиоуыэюяАЕЁИОУЫЭЮЯaeiouyAEIOUY"
 private const val ReaderLinkAnnotationTag = "fb2-link"
 private val LinkTextColor = Color(0xFF0B57D0)
+private val ReaderLinkMinimumTouchWidth = 44.dp
+private val ReaderLinkMinimumTouchHeight = 40.dp
+private val ReaderLinkHorizontalTouchPadding = 10.dp
+private val ReaderLinkVerticalTouchPadding = 6.dp
 
 private val ReadAloudHardcodedTextReplacements = listOf(
     ReadAloudTextReplacement(from = "Господа,", to = "Господ/а,", caseSensitive = true),

composeApp/src/commonMain/kotlin/net/sergeych/toread/ReaderScreen.kt

@@ -66,6 +66,7 @@ internal fun BookView(
     book: Fb2Book,
     onImageOpen: (ViewedBookImage) -> Unit,
     onThemeToggle: () -> Unit,
+    onBookChanged: (String) -> Unit,
     onBookInfo: () -> Unit,
     onDeleted: (String?) -> Unit,
     onDeleteRequested: (
@@ -110,6 +111,7 @@ internal fun BookView(
         scope.launch {
             if (markLibraryReadingStatus(fileId, status)) {
                 libraryItem = loadLibraryItem(fileId) ?: libraryItem?.copy(readingStatus = status)
+                onBookChanged(fileId)
                 if (status == BookReadingStatus.READ) markedRead = true
                 if (status == BookReadingStatus.NEW) markedRead = false
                 if (status == BookReadingStatus.NOT_INTERESTED) {
@@ -134,6 +136,7 @@ internal fun BookView(
         markedRead = item?.readingStatus == BookReadingStatus.READ
         if (item?.readingStatus?.shouldBecomeReadingOnOpen() == true && markLibraryReadingStatus(fileId, BookReadingStatus.READING)) {
             libraryItem = loadLibraryItem(fileId) ?: item.copy(readingStatus = BookReadingStatus.READING)
+            onBookChanged(fileId)
         }
     }
 
@@ -182,6 +185,7 @@ internal fun BookView(
                 markedRead = true
                 if (markLibraryReadingStatus(fileId, BookReadingStatus.READ)) {
                     libraryItem = loadLibraryItem(fileId) ?: libraryItem?.copy(readingStatus = BookReadingStatus.READ)
+                    onBookChanged(fileId)
                 }
             }
     }
@@ -230,6 +234,7 @@ internal fun BookView(
                     scope.launch {
                         if (markLibraryFavorite(fileId, favorite)) {
                             libraryItem = loadLibraryItem(fileId) ?: libraryItem?.copy(favorite = favorite)
+                            onBookChanged(fileId)
                             showMessage(if (favorite) strings.addedToFavorites() else strings.removedFromFavorites())
                         } else {
                             showMessage(strings.couldNotUpdateBook)

composeApp/src/commonTest/kotlin/net/sergeych/toread/ReadAloudContentPlanTest.kt

@@ -216,6 +216,95 @@ class ReadAloudContentPlanTest {
         )
     }
 
+    @Test
+    fun wrapperOnlyTopSectionDoesNotIndentChildParagraphs() {
+        val plan = buildReaderContentPlan(
+            Fb2Book(
+                title = "Book",
+                sections = listOf(
+                    Fb2Section(
+                        title = "Wrapper title",
+                        sections = listOf(
+                            Fb2Section(
+                                title = "Chapter",
+                                blocks = listOf(paragraph("Chapter text.")),
+                            ),
+                        ),
+                    ),
+                ),
+            ),
+        )
+
+        assertEquals(0, plan.elements.filterIsInstance<ReaderElement.Paragraph>().single().depth)
+        assertEquals(
+            listOf(0, 0),
+            plan.elements.filterIsInstance<ReaderElement.SectionTitle>().map { it.depth },
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun titleOnlyPartSectionDoesNotIndentChaptersAfterFrontMatter() {
+        val plan = buildReaderContentPlan(
+            Fb2Book(
+                title = "Book",
+                sections = listOf(
+                    Fb2Section(
+                        title = "Copyright",
+                        blocks = listOf(paragraph("Copyright text.")),
+                    ),
+                    Fb2Section(
+                        title = "Part one",
+                        sections = listOf(
+                            Fb2Section(
+                                title = "Chapter one",
+                                blocks = listOf(paragraph("Chapter text.")),
+                            ),
+                        ),
+                    ),
+                ),
+            ),
+        )
+
+        assertEquals(
+            listOf(0, 0),
+            plan.elements.filterIsInstance<ReaderElement.Paragraph>().map { it.depth },
+        )
+        assertEquals(
+            listOf(0, 0, 0),
+            plan.elements.filterIsInstance<ReaderElement.SectionTitle>().map { it.depth },
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun realNestedSectionsKeepRelativeIndent() {
+        val plan = buildReaderContentPlan(
+            Fb2Book(
+                title = "Book",
+                sections = listOf(
+                    Fb2Section(
+                        title = "Part",
+                        blocks = listOf(paragraph("Part text.")),
+                        sections = listOf(
+                            Fb2Section(
+                                title = "Nested chapter",
+                                blocks = listOf(paragraph("Nested text.")),
+                            ),
+                        ),
+                    ),
+                ),
+            ),
+        )
+
+        assertEquals(
+            listOf(0, 1),
+            plan.elements.filterIsInstance<ReaderElement.Paragraph>().map { it.depth },
+        )
+        assertEquals(
+            listOf(0, 1),
+            plan.elements.filterIsInstance<ReaderElement.SectionTitle>().map { it.depth },
+        )
+    }
+
     private fun paragraph(text: String): Fb2Block.Paragraph =
         Fb2Block.Paragraph(text(text))
 

docs/fb2-import-export.md

@@ -20,7 +20,7 @@ The common API is `Fb2Format.parse(input: ByteArray, fileName: String? = null)`.
 Import detection:
 
 - A file is treated as ZIP when its bytes start with the ZIP local-file signature `PK\003\004` or the provided filename ends with `.zip`.
-- Otherwise bytes are decoded according to the XML declaration when supported. UTF-8 is the default, and unsupported or missing encodings fall back to UTF-8. `windows-1251` is supported for legacy FB2 files.
+- Otherwise bytes are decoded according to the XML declaration when supported. UTF-8 is the default, and unsupported or missing encodings fall back to UTF-8. `windows-1251` and `windows-1252` are supported for legacy FB2 files.
 - In ZIP archives, the first entry ending with `.fb2` is used. If no such entry exists, the first non-directory entry is used.
 
 ZIP support:

shared/src/commonMain/kotlin/net/sergeych/toread/fb2/Fb2XmlEncoding.kt

@@ -6,6 +6,7 @@ internal object Fb2XmlEncoding {
     fun decodeXml(bytes: ByteArray): String =
         when (declaredEncoding(bytes)?.lowercase()) {
             "windows-1251" -> decodeWindows1251(bytes)
+            "windows-1252" -> decodeWindows1252(bytes)
             else -> bytes.decodeToString()
         }
 
@@ -30,6 +31,12 @@ internal object Fb2XmlEncoding {
         }
     }
 
+    private fun decodeWindows1252(bytes: ByteArray): String = buildString(bytes.size) {
+        bytes.forEach { byte ->
+            append(windows1252Char(byte.toInt() and 0xff))
+        }
+    }
+
     private fun windows1251Char(value: Int): Char =
         when (value) {
             in 0x00..0x7f -> value.toChar()
@@ -100,4 +107,43 @@ internal object Fb2XmlEncoding {
             in 0xc0..0xff -> (0x0410 + value - 0xc0).toChar()
             else -> '\uFFFD'
         }
+
+    private fun windows1252Char(value: Int): Char =
+        when (value) {
+            in 0x00..0x7f -> value.toChar()
+            0x80 -> '\u20ac'
+            0x81 -> '\uFFFD'
+            0x82 -> '\u201a'
+            0x83 -> '\u0192'
+            0x84 -> '\u201e'
+            0x85 -> '\u2026'
+            0x86 -> '\u2020'
+            0x87 -> '\u2021'
+            0x88 -> '\u02c6'
+            0x89 -> '\u2030'
+            0x8a -> '\u0160'
+            0x8b -> '\u2039'
+            0x8c -> '\u0152'
+            0x8d -> '\uFFFD'
+            0x8e -> '\u017d'
+            0x8f -> '\uFFFD'
+            0x90 -> '\uFFFD'
+            0x91 -> '\u2018'
+            0x92 -> '\u2019'
+            0x93 -> '\u201c'
+            0x94 -> '\u201d'
+            0x95 -> '\u2022'
+            0x96 -> '\u2013'
+            0x97 -> '\u2014'
+            0x98 -> '\u02dc'
+            0x99 -> '\u2122'
+            0x9a -> '\u0161'
+            0x9b -> '\u203a'
+            0x9c -> '\u0153'
+            0x9d -> '\uFFFD'
+            0x9e -> '\u017e'
+            0x9f -> '\u0178'
+            in 0xa0..0xff -> value.toChar()
+            else -> '\uFFFD'
+        }
 }

shared/src/commonTest/kotlin/net/sergeych/toread/fb2/Fb2FormatTest.kt

@@ -60,6 +60,23 @@ class Fb2FormatTest {
         assertEquals("Привет, мир.", book.sections.single().paragraphs.single())
     }
 
+    @Test
+    fun parsesWindows1252PlainXml() {
+        val book = Fb2Format.parse(windows1252Xml.encodeWindows1252(), "legacy.fb2")
+
+        assertEquals("The “Test” Book", book.title)
+        assertEquals("It’s 25€ for café — OK.", book.sections.single().paragraphs.single())
+    }
+
+    @Test
+    fun parsesWindows1252StoredZip() {
+        val zip = Fb2Zip.createStoredZip("legacy.fb2", windows1252Xml.encodeWindows1252())
+        val book = Fb2Format.parse(zip, "legacy.fb2.zip")
+
+        assertEquals("The “Test” Book", book.title)
+        assertEquals("It’s 25€ for café — OK.", book.sections.single().paragraphs.single())
+    }
+
     @Test
     fun fallsBackToUtf8ForUnknownEncoding() {
         val xml = sampleXml.replace("encoding=\"UTF-8\"", "encoding=\"KOI8-R\"")
@@ -273,6 +290,26 @@ class Fb2FormatTest {
         </FictionBook>
     """.trimIndent()
 
+    private val windows1252Xml = """
+        <?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
+        <FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+          <description>
+            <title-info>
+              <author><nickname>Author</nickname></author>
+              <book-title>The “Test” Book</book-title>
+              <lang>en</lang>
+            </title-info>
+            <document-info>
+              <author><nickname>Toread</nickname></author>
+              <date>2026-05-12</date>
+              <id>legacy-1252</id>
+              <version>1.0</version>
+            </document-info>
+          </description>
+          <body><section><p>It’s 25€ for café — OK.</p></section></body>
+        </FictionBook>
+    """.trimIndent()
+
     private val notesXml = """
         <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
         <FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -314,4 +351,23 @@ class Fb2FormatTest {
             }
             value.toByte()
         }
+
+    private fun String.encodeWindows1252(): ByteArray =
+        ByteArray(length) { index ->
+            val char = this[index]
+            val value = when {
+                char.code <= 0x7f -> char.code
+                char.code in 0xa0..0xff -> char.code
+                char == '€' -> 0x80
+                char == '‘' -> 0x91
+                char == '’' -> 0x92
+                char == '“' -> 0x93
+                char == '”' -> 0x94
+                char == '–' -> 0x96
+                char == '—' -> 0x97
+                char == '™' -> 0x99
+                else -> error("Test character $char is not mapped to windows-1252")
+            }
+            value.toByte()
+        }
 }